Владимир Галактионович КОРОЛЕНКО. Часть 14

Приток многообразного жизненного материала обусловил и проникновение в стиль дневника различных лексических пластов. Долгие годы живя в провинции, Короленко запечатлел в своей летописи не только особенности быта и нравов российской глубинки, но и свойства языка местного населения. Здесь подразумеваются не столько национальные наречия, диалектные словечки и выражения, сколько специфически областные понятия, характеризующие местные типы.

Помимо языковых групп, свойственных различным литературным стилям, в дневнике Короленко встречаются слова и понятия, почерпнутые из жаргонного, иностранного и профессионального лексикона. Они придают описываемым сценам и характерам особый колорит и выразительность. Достаточно вспомнить такое слово понятие, как «стрелок», заимствованное из тюремно воровской «блатной музыки» и весьма ярко характеризующее выведенный в образе студента Минаева тип (т. 2, с. 216–217). Нередко целенаправленное использование слов ненормативной лексики, для которых находятся лексические параллели в литературном языке, придает повествованию дополнительный, эстетический эффект: «<…> первые рассказы об этом Клопове были приняты как простая бляга» (т. 4, с. 50).

Охвативший различные жанровые уровни дневника Короленко процесс типизации сказался в области стиля введением понятий, отражавших такие социальные явления, у которых не существовало соответствий на литературном языке. Поэтому, помимо эстетической, они несли на себе еще и смысловую нагрузку: «Наступила пора не только для фамильярности, но и для амикошонства» (т. 4, с. 70).

Впитавший в себя основные закономерности жанровой динамики, дневник Короленко практически на всех структурных и содержательных уровнях отразил главную тенденцию в развитии писательского дневника (как и дневника вообще) – ослабление камерных основ и сближение с социальной сферой функционирования. Вместе с тем эволюция дневника Короленко подтвердила другую истину, свойственную литературному сознанию XIX столетия. Более поздний дневник (1910–начало 1920 х годов), не внесший ничего принципиально нового с точки зрения элементов жанровой структуры, символизировал исчерпанность возможностей жанра, указывал на его пределы в отражении внешних событий. Он уже не вмещал в себя того бесконечно многообразного и сложного материала, для которого требовались иные жанровые формы. Короленко принадлежал к поколению, которое еще не могло подозревать, какие возможности открывал для дневника наступивший XX в. Слишком сильны были старые представления о дневнике как об истории личной жизни его автора.

1 Дневники И. С. Тургенева и И. С. Аксакова были предметом самостоятельного исследования автора. См.: «Романы И. С. Тургенева. Проблемы культуры» – М., 2000 (в соавторстве с Т. А. Савоськиной и H. H. Халфиной); «Жанр дневника в письмах (С. П. Жихарев, И. С. Аксаков, П. С. Игнатьев)» – готовится к печати.

2 Дневник В. А. Жуковского. – СПб., 1903. – С. 182.

3 Веселовский А. Н. В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения». – Пг., 1918. – С. 245.

4 Там же. – С. 293.

5 Жуковский В. А. Собр. соч.: В 4 т. – М.; Л., 1959–1960. Т. 4. – С. 484–487.

6 Там же. – С. 668.

7 Дневник… – С. 204.

8 Собр. соч. Т. 4. – С. 465.

9 Там же. – С. 455.

10 Новалис. Генрих фон Офтердинген. Фрагменты. – СПб., 1995. – С. 19.

11 Дневник… – С. 10.

12 Там же. – С. 21.

13 Там же. – С. 44.

14 Там же. – С. 50.

15 Русская старина. 1883. T. XXXVII. – С. 210–211.

16 Там же. – С. 212.

17 Дневник… – С. 60.

18 Там же. – С. 45.

19 Там же. – С. 49.

20 Там же. – С. 54.

21 Собр. соч. Т. 4. – С. 588.

22 Дневник… – С. 274.

23 Там же. – С. 277.

24 Там же. – С. 98.

25 Там же. – С. 204.

26 Там же. – С. 90.

27 Вяземский П. А. Записные книжки (1813–1848). – М., 1963.

28 Вяземский П. А. Записные книжки. – М., 1992.

29 Вяземский П. А. Записные книжки. – М., 1992.

30 Дневник Пушкина. – М.; Пг., 1923. – C. III.

31 Фомичев С. А. «Несколько раз принимался я за ежедневные записки» – A. C. Пушкин. «Дневники. Автобиографическая проза». – М., 1989. – С. 7.

32 Анненков П. В. «А. С. Пушкин в Александровскую эпоху». – СПб., 1874. –С. 308–309.

33 Пушкин A. C. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 6. – С. 49. – М., 1954.

34 Пушкин A. C. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 6. – С. 41. Далее все цитаты из «Дневника» приводятся по данному изданию с указанием страницы в тексте.

35 Щеголев П. Е. «Из комментариев к Дневнику Пушкина. Пушкин о Николае I» – «Дневник Пушкина». – М.; Пг., 1923. – C. XXIV.

36 Эфрос А. М. «Рисунки поэта» Б. М., 1923. – С. 5.

37 Погодин М. П. Год в чужих краях. Дорожный дневник: В 4 частях. – М., 1839.

38 Одоевский В. Ф. Хроника и особые происшествия. Дневник. 1859–1869. – Литературное наследство. Т. 22. – М., 1936.

39 Никитенко A. B. Дневник: В 3 т. – М., 1955–1956.

40 Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. T. II. – М., 1954.

41 Шевченко Т. Г. Собр. соч.: В 5 т. Т. 5. – М., 1964.

42 A. B. Дружинин. «Повести. Дневник». – М., 1986.

43 Чернышевский Н. Г. ПСС: В 15 т. Т. 1. – М., 1935.

44 Лакшин В. Я. К «духовному солнцу» (Дневник Льва Толстого) – В. Я. Лакшин. Пять великих имен. – М., 1988. С. 320.

45 Эйхенбаум Б. Молодой Толстой – Б. Эйхенбаум.

46 Лакшин В. Я. Указ. соч. – С. 313.

47 Все цитаты из дневника Л. Н. Толстого приводятся по изданию: Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. и писем: В 90 т. – М.; Л., 1928–1958 с указанием позиции в тексте.

48 Маковицкий Д. П. У Толстого. Яснополянские записки: В 4 т. – М., 1979–1981. T. 1. С. 118.

49 Маковицкий Д. П. У Толстого. Яснополянские записки: В 4 т. – М., 1979–1981. T. 1. С. 118.

50 Там же. Т. 3. – С. 209.

51 Толстая С. А. Дневники: В 2 т. – М., 1978.

52 Маковицкий Д. П. У Толстого. Яснополянские записки: В 4 т. – М., 1979–1981.

53 Сухотина T. Л. Дневник. – М., 1987.

54 Маковицкий Д. П. У Толстого. Яснополянские записки: В 4 т. – М., 1979–1981.

55 Булгаков В. Ф. Толстой в последний год его жизни. – М., 1960.

56 Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. Т. 8. – М.; Л., 1964.

57 Суворин A. C. Дневник. – М., 1992.

58 Гарин Михайловский Н. Г. Собр. соч.: В 5 т. Т. 5. – М., 1957–1958.

59 Короленко В. Г. Дневники: В 4 т. – Полтава, 1925.


Внимание, только СЕГОДНЯ!
Ссылка на основную публикацию
2018